ESTE MES: Alas de mar


facebook
twitter

SINOPSIS

Celina nació en una choza de su etnia kawésqar, en el Estrecho de Magallanes. Creció mientras desaparecían familiares y miembros de su pueblo. Fue arrancada de su hábitat y llevada a la ciudad de Punta Arenas. En 2010 logró restituir los restos de sus antepasados exhibidos en Europa en los zoológicos humanos del siglo XIX, encontrados en Suiza. Ahora vuelve navegando, por primera vez, a las recónditas costas donde vio el mundo.

FICHA TÉCNICA
DIRECCIÓN: Hans Mülchi
PRODUCCIÓN: Flor Rubina
DURACIÓN: 75 minutos
GUIÓN: Hans Mülchi
FOTOGRAFÍA: Enrique Ramírez
MONTAJE: Camilo Campi
SONIDO: Juan Pablo Manríquez
CASA PRODUCTORA: Blume / El Taller

REDES SOCIALES
| Facebook: Alas de mar | FacebookMiraDoc TW@Chile_Doc | Instagram: @chiledoc

Arica

Auditorio Biblioteca Alfredo Wormald Cruz | Baquedano 94
26  de octubre | 20:00 hrs | Valor: $ 1.000

Iquique

Espacio Cultural Akana Teatro | Ramirez 1265
27  de octubre | 20:00 hrs | Valor $1.500


Copiapó

Sala Cultural Municipal | Av. Manuel Antonio Matta 260
27 de octubre | 20:00 hrs | Valor: $ 1.000


Ovalle

Centro Cultural Municipal de Ovalle | Independencia 479
27 de octubre | 19:30 hrs | Valor: $ 1.500


Valparaíso

A través de Insomnia Alternativa de Cine
Teatro Condell | Condell 1585
25 y 26 de octubre | 17:00 hrs | Valor: $ 1.000

El Internado| Pasaje Dimalow 167, Cerro Alegre
26 de octubre | 19:00 hrs
Valor: $ 1.000


Santiago

Centro Arte Alameda |Av. Libertador Bernardo O´Higgins 139, Metro Baquedano
Desde el 13 al 26 de octubre | 19:15 hrs
Valor General: $ 3.500 | Estudiantes: $ 2.500


Rancagua

Biblioteca Pública Eduardo de Geyter | Avenida Cachapoal 90
29 de octubre | 16:00 hrs | Valor General: $ 1.000 | Estudiantes: $ 500


Talca

Teatro Centro de Extensión Universidad Católica del Maule| 3 Norte 650
27 de octubre | 20:00 hrs | Valor Gral: $ 1.000 | Estudiantes y Funcionarios UCM: $500


Concepción

Alianza Francesa | Colo Colo 1
25 y 27 de octubre | 19:00 hrs | Valor  $ 1.000


Valdivia

Cine Club Universidad Austral de Chile|Campus Isla Teja, Fac. Filosofía y Humanidades
27 de octubre | 19:00 hrs | Valor: $ 1.000


Puerto Montt

Sala Mafalda Mora, Casa del Arte Diego Rivera | Quillota 116
26 de octubre | 19:00 hrs | Valor: $ 1.000

Coyhaique

Centro Cultural Municipal | Eusebio Lillo 23
24* de octubre | 19:00 hrs | Valor: $1.000
*Cine foro 24 de octubre con Hans Mülchi, director.

Se estrena documental sobre impresionante historia y paisajes de la cultura kawésqar

  • Alas de mar, de Hans Mülchi, es el próximo estreno del programa MiraDoc.
  • Considerada como una secuela del premiado documental Calafate zoológicos humanos, el film acompaña a Celina Llán Llán, una de las últimas descendientes de los Kawésqar, a un viaje por los canales australes donde nació.   
  • La película se estrena en 23 salas de todo el país el jueves 6 de octubre.

El documental Alas de mar se estrenará en todo Chile el próximo 6 de octubre. Dirigido por Hans Mülchi y producido por Flor Rubina, forma parte de MiraDoc, programa que se ha dedicado a difundir la producción chilena a lo largo del territorio.

La película narra la historia de dos mujeres que nacieron y vivieron la cultura kawésqar en el fin del mundo. Se trata de Celina Llán Llán y su madre Rosa Catalán, quienes fueron obligadas a abandonar sus hogares y establecerse en la ciudad de Punta Arenas, en el Estrecho de Magallanes.

“El documental es un viaje, es un sueño que se cumple por parte de dos personas que vuelven por primera vez en muchos años al lugar donde nacieron. Es una navegación alucinante durante 10 días,  descubriendo arcoíris, ballenas, lugares ignotos maravillosos. Es el reencuentro de seres desarraigados con el lugar que las vio nacer”, destaca Mülchi.

La secuela de Calafate zoológicos humanos

En 2008, al saber que osamentas de miembros de su cultura yacían en una universidad de Suiza desde el siglo XIX, cuando fueron llevados hasta allí en el ignominioso espectáculo hoy llamado “zoológicos humanos”, Celina Llán Llán se enfrentó a las dudas de los antropólogos suizos, a la negligencia del gobierno chileno y al recelo de los propios kawésqar,hasta conseguir su restitución.

El descubrimiento de aquellas osamentas fue realizado por el equipo del documental Calafate, Zoológicos Humanos, también dirigido por Mülchi, y del cual Alas de Mar es una suerte de secuela.

“Hay una continuidad muy estrecha entre Calafate zoológicos humanos y Alas de Mar. En la primera conocimos a Celina que fue capaz de luchar para que las osamentas encontradas en Suiza fueran devueltas. En esta oportunidad conocemos a este personaje en toda su profundidad. Cómo nació, cómo fue despojada del seno materno, llevada a un internado de monjas y despojada de su lengua. Se le enseñó una cultura nueva que, a regañadientes, tuvo que aceptar. Y finalmente tuvo la capacidad de aprender muchas cosas y ser una líder de su pueblo que hoy decide mostrar su mundo”.   

Por primera vez Celina y su familia acceden a contar su historia de vida ante una cámara. En este viaje la acompaña su madre Rosa Catalán, una de las últimas kawésqar que aún sobreviven, su hermano y su nieto, además de Christoph Zollifoker y Marcia Ponce de León, los antropólogos suizos que entablaron con Celina una cercana relación a partir del proceso de restitución de las osamentas kawésqar encontradas en las bodegas de la Universidad de Zürich.

Una lucha vigente

Celina se ha convertido en una activista para defender su cultura, logrando que los restos óseos de personas de su grupo étnico, que fueron llevados a diferentes lugares del mundo, regresen a las tierras donde pertenecen, y hoy luchando por proteger los lugares ancestrales de los kawésqar y  el medioambiente.

Alas de mar es más que un regreso a los orígenes. La comprensión de los conflictos del pasado nos ayuda a entender cuál es la lucha y el sentido que tienen sus actuales reivindicaciones. Los kawésqar fueron diezmados, prácticamente exterminados. Hoy quedan 7 u 8 personas kawésqar, pero más allá de ese dato, lo interesante es saber que tienen luchas presentes. Está el caso de la isla Englefield, que les fue arrebatada y que ellos han luchado por recuperar desde hace mucho tiempo. Hoy día el estado chileno, después de tramitarlos por años, ha emitido una resolución que dice que no les va a entregar la isla. Esto demuestra que las luchas de los pueblos originarios están completamente vigentes y que nosotros los chilenos podemos ayudar a qué se concreten y lleguen a feliz puerto”, comenta el director Hans Mülchi.

Hans Mülchi es periodista y licenciado en Historia de la Universidad Católica, máster en documentales de la Universidad Autónoma de Barcelona, con estudios de Fotografía Cinematográfica en la Escuela de Cine y TV de San Antonio de Los Baños, Cuba. En 2013 estrenó Calafate zoológicos humanos, film que recibió numerosos premios. Actualmente dirige Indígenas Notables, serie documental financiada por el Consejo Nacional de Televisión, CNTV, sobre la historia de vida y luchas actuales de destacados representantes de los grupos originarios de nuestro país, y es académico del Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile.

El programa MiraDoc, que exhibirá el film, es financiado por el Programa de Intermediación Cultural, Convocatoria 2015; y el Fondo de Fomento Audiovisual, Convocatoria 2016; del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Encargado de prensa por ciudad / Comunicado de prensa
Visitas por ciudad

La Serena
Teatro Centenario | Cordovez 391
Cine foro 6 de octubre con David Bravo, productor | 20:00 hrs |  Valor: $ 2.000

Ovalle
Centro Cultural Municipal de Ovalle | Independencia 479
Cine foro 7 de octubre con David Bravo, productor | 19:30 hrs | Valor: $ 1.500

Valparaíso
A través de Insomnia Alternativa de Cine
Teatro Condell| Condell 1585
7 de octubre cine foro con Hans Mülchi, director | 19:00 hrs | Valor: $ 1.000

Santiago
Sala Radical
| Monjitas 578, esquina Miraflores
Cine foro 11 de octubre Hans Mülchi, director | 19:30 hrs
Valor General: $ 2.500 | Estudiantes: $1.500 | General más cerveza: $ 3.500

Puerto Montt
Sala Mafalda Mora, Casa del Arte Diego Rivera | Quillota 116
Cine foro 12 de octubre con Hans Mülchi, director | 19:00 hrs | Valor: $ 1.000

Coyhaique
Centro Cultural Municipal | Eusebio Lillo 23
Cine foro 24 de octubre con Hans Mülchi, director | 19:00 hrs | Valor: $1.000

Punta Arenas
Cine Estrella | Mejicana 777
Cine foro 19 de octubre con Hans Mülchi | 20:00 horas

Afiche de la Película
Imágenes de la película
Director y productora

hans_mulchi

Hans Mülchi es periodista y licenciado en Historia de la Universidad Católica, máster en documentales de la Universidad Autónoma de Barcelona, con estudios de Fotografía Cinematográfica en la Escuela de Cine y TV de San Antonio de Los Baños, Cuba. En 2013 estrenó Calafate zoológicos humanos, film que recibió numerosos premios. Actualmente dirige Indígenas Notables, serie documental financiada por el Consejo Nacional de Televisión, CNTV, sobre la historia de vida y luchas actuales de destacados representantes de los grupos originarios de nuestro país, y es académico del Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile.

flor-rubina

Flor Rubina es roductora de cine y televisión, estudió traducción inglés/español y es Diplomada en Gestión Cultural y Producción de Eventos en la Universidad ARCIS. Su acercamiento al cine lo hizo a través de diversos cursos impartidos por el Centro de Extensión de la Universidad Católica de Chile, entre 1990 y 1992. Es Directora Ejecutiva de ChileDoc y desde su casa productora, Blume Producciones, también produce documentales: Hija, de María Paz González y Alas de Mar, de Hans Mülchi.

PRÓXIMOS ESTRENOS

prox_elviento
prox_vidamuerte
CHILEDOC

Guillermo Tell 5740
La Reina
Santiago, Chile.
Código postal:7870046
Tel.: +562 24159717

ORGANIZA
chiledoc
FINANCIADO POR
logo-consejo-cultura

PROGRAMA DE INTERMEDIACIÓN CULTURAL
CONVOCATORIA 2015
FONDO DE FOMENTO AUDIOVISUAL
CONVOCATORIA 2016

SALAS ASOCIADAS
logos-salas-MiraDoc2